Näitä olen muutamia tuolla blogeissa lukenut ja naureskellut. Se on jännää kuinka erilailla asioita eripuolilla Suomea oikein sanotaankaan. Blogeja lukiessa ei tule usein ajatelleeksi, että miltäköhän se kirjoittajan puhekieli oikein kuulostaa. On suomenkieli vaan aika rikas ja monipuolinen kieli. Mutta siis, tämän nappasin tuolta Provencen auringon alta.

Eli miten te sanoisitte seuraavat lauseet:

1. Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.

Systerin punanen mekko mahtuu myös mulle.

2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?

Tarviitsä apua kirjotustehtävässä jonka mantsanope anto?

3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.

Okei, tehään niinku sä ehotit.

4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.

Mummi sano, et se tulee hakee meijät noin viistoist vailla kuus.

5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.

Mä meninki Hesaan dösällä ku myöhästyin junasta.

6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?

Ootsä nähny mun isobroidin kännykkää missää?

7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa;?

Ostitsä sen hameen, joka me nähtii viime viikol Henkas ja Maukas?